Overseas Chinese History Museum

分类：越南华人

英文音乐剧《窗边的小豆豆》将于2月25日和26日在河内年轻人剧院上演。这是剧组第二次演出该作品， 2022年12月首次出演四夜并取得圆满成功。
《窗边的小豆豆》由HAY（Hanoi Arts for Youth——河内青年俱乐部)）创作小组改编自日本作家黑柳彻子（Tetsuko Kuroyanagi）的同名文学作品。特别是，音乐剧中的所有音乐和13首歌曲都是全新创作的。该音乐剧由70名河内学生表演。
《窗边的小豆豆》是作家黑柳彻子的成功之作，1981年首次出版，至今已被翻译成33种语言，并且依然深受一代又一代读者、尤其是儿童读者的喜欢。该作品讲述小豆豆在日本东京巴学园（Tomoe Gakuen）里的童年故事。这是一所独特的学校，其爱护孩子、让孩子个性自由舒展、陪伴着他们快乐度过每一天的具有创造性且充满人文情怀的教育思想让许多孩子和家长为之倾心。
这部作品首次被改编成为音乐剧。巴学园校长小林宗作（Sosaku Kobayashi ）具有创造性且充满人文情怀的教育精神由河内学生用英语表达出来。
HAY创作小组于2017年10月诞生，宗旨为让人类文化遗产走近越南观众。截至目前，HAY已开展了不同的音乐剧项目，并已在40个夜晚在河内市青年剧院上演多场演出。超过1000名河内学生已有机会参加HAY的项目。

2023年2月8日
越南裔作家金翠（Kim Thúy）的小说《Em》入围2023年国际都柏林文学奖的初选名单。这是她的第四本、也是最新一本小说，出版于2020年。她的前几部作品被译成29种文字，在四十个国家和地区出版。
国际都柏林文学奖以其10万欧元的奖金和极广的选择范围闻名于文学界。承办者都柏林市立图书馆与世界各地的一百多个城市的市立图书馆合作，请它们选出以英语写作或被译成英语的小说。由于评委和入选者皆众多，该奖也以评选结果不可预测闻名。
今年共有70部作品进入初选。入围的亚裔作家除金翠外还有出生于马来西亚的华裔作家谭素琳（音译，Sue Lynn Tan，凭其处女作《月神的女儿》入围），美国华裔作家张廷慧（《天之四宝》）等人。
金翠的《Em》的故事发生在越战时期的西贡。一个在街头流浪的男孩发现了一个被遗弃的婴儿，开始照顾他。
金翠在上世纪70年代作为越南船民来到加拿大。她有八分之一华人血统。

2023年2月7日
2023年2月2日（即癸卯年正月十二）上午，2023年北江省文化旅游周组委会隆重举行了从位于安勇县的永严寺到位于山洞县的西安子上寺的木刻版画“居尘乐道赋” 迎送仪式。这是2023年北江省文化旅游周的亮点之一。
参加迎送仪式的有北江省，省内各部门、团体、机关、单位，各县市领导人，以及众多僧尼佛子、各阶层人民和游客。迎送代表团包括108辆汽车（载有庙会旗帜、佛教旗帜、礼仪托盘、木刻版画、僧尼佛子等的汽车）。
据了解，木刻版画“居尘乐道赋”共有42幅，由北江省博物馆与咨询单位配合从永严寺的原版复制出来的。制作木刻版画的材料是柿木。每块木刻版画的尺寸约为35厘米x22厘米，木刻版画上的字体为喃字。
木刻版画“居尘乐道赋”是佛皇陈仁宗的刻在《禅宗本行》木版上的著名作品之一，表明了安子竹林佛教的思想和价值观。这被比作越南佛教提出的“佛法人生道路宣言”，在陈仁宗皇帝朝代及随后的几个世纪里主宰数百万越南佛教徒的生活。“居尘乐道赋”是一个宝贵的资料，为研究和了解越南佛教诗歌宝库中的陈朝和黎、阮朝代的喃字和喃文学的价值做出了重要贡献。
举行这一木刻版画迎送仪式一事体现了竹林佛教的意志和精神，为北江省继续落实恢复和再现“各位安子竹林佛教佛祖的弘扬佛法”之路的目标奠定基础。同时，向广大人民群众和四方游客推广永严寺木刻版画——《世界记忆亚太地区名录》遗产的价值，为促进北江省旅游业和经济社会发展做出贡献。
在西安子春节庙会开幕仪式和进行佛教仪式后，木刻版画“居尘乐道赋”将被放置在西安子上寺里。

2023年2月3日
《北江报》社2月2日上午在位于北江省山洞县西安子镇的西安子宗教信仰生态旅游区举行北江报社下属新媒介产品——北江报中文网开通仪式。这是2023年北江省文化旅游周暨癸卯年春节特刊展的开幕式系列活动之一。

2023年2月3日
越南共产党——民族领导者和同行者
1930年2月3日，阮爱国（胡志明主席在此前多年从事革命生涯期间的名字）领袖在近20年出国寻找救国之路后已主持召开越南三个共产组织合并成为越南共产党的会议。
自1930年1月6日至2月7日，在作为共产国际代表的阮爱国的主持下，合并各共产组织、成立越南共产党的会议在香港九龙召开。
该重大事件成为越南民族立国和捍卫国家史上的重要里程碑，同时结束了越南20世纪初救国路线和爱国运动领导组织危机的伟大转折点，同时也是越南革命取得胜利和后续阶段民族发展的决定性开端。
越南共产党以正确路线已激发和唤起越南人民中的民族解放的渴望。仅在走向党的革命路线15年内，越南民族已创造出伟大奇迹——胜利实现1945年八月革命，摧毁封建专制制度和殖民统治，成立越南民主共和国，推动越南民族迈进独立和自由的纪元。
1945年9月2日，胡志明主席在巴亭广场宣读《独立宣言》，宣布越南民主共和国诞生。我们国家迈进新时代，民族历史中最辉煌的时代——胡志明时代。
在党领导下越南军队和人民已进行以胡志明战役为巅峰的1975年春季总进攻和崛起，结束抗击法殖民和美帝国侵略者长达一个世纪多的长征，实现国家统一，开启国家独立、统一和走向社会主义的纪元。

2023年2月3日
谷歌涂鸦2月1日推崇越南第一份妇女的报纸女主编孀月英。孀月英是阮廷沼的第四女儿。
谷歌使用在河内生活与工作的卡梅利亚·范女画家的图画。卡梅利亚·范画家对她的作品被谷歌涂鸦选中并用于说明关于越南主题感到非常荣幸和自豪。
以孀月英为主编的《女界钟》报纸是第一份为妇女的报纸，在西贡出版。《女界钟》于1918年2月1日创刊，主张提高民智水平，鼓励农工商阶层，尤其是提高妇女在社会的作用。
关于孀月英女士，谷歌评价称：“人们铭记孀月英的明亮人格和智慧，以及她在逆境中的坚强。她是越南领先的女作者、女编辑员，为子孙后代铺平道路”。

2023年2月3日
Đảm bảo lễ hội Xuân Quý Mão 2023 diễn ra an toàn, văn minh
Theo bà Ninh Thị Thu Hương – Cục trưởng Cục Văn hóa Cơ sở (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch), năm nay, số lượng người tham gia các lễ hội truyền thống tại các địa phương có thể tăng đột biến.
Xuân Quý Mão 2023, các lễ hội trên cả nước sẽ trở lại sau thời gian dài “nằm im” để phòng, chống dịch COVID-19. Do đó, năm nay chắc chắc các lễ hội sẽ thu hút rất đông du khách thập phương, nhân dân cùng tham gia. Các địa phương nơi diễn ra lễ hội đã có những phương án chuẩn bị tốt nhất để đảm bảo lễ hội Xuân diễn ra an toàn, văn minh.
Lượng người du Xuân, trẩy hội sẽ đông hơn mọi năm
Lễ hội khai ấn Đền Trần-Nam Định thường diễn ra dịp đầu Xuân nhằm bảo tồn, phát huy các giá trị văn hóa, giáo dục truyền thống yêu nước, chống giặc ngoại xâm và tưởng nhớ công đức của bậc tiền nhân.
Sau thời gian tạm ngừng do dịch COVID-19, lễ hội năm nay sẽ diễn ra từ ngày 1-6/2/2023 (tức ngày 11-16 tháng Giêng năm Quý Mão), trong đó từ 23 giờ 15 phút ngày 14 tháng Giêng sẽ diễn ra nghi thức khai ấn.
Theo Ban tổ chức, năm nay, lễ hội dự kiến sẽ thu hút lượng khách đông hơn rất nhiều so với mọi năm. Ủy ban Nhân dân thành phố Nam Định khuyến cáo nhân dân, du khách thập phương thực hiện đúng quy định của Ban tổ chức khi tham dự lễ khai ấn và đi lễ đầu năm tại Đền Trần.
Ban tổ chức bố trí 4 điểm phát ấn, lượng ấn sẽ đáp ứng nhu cầu của du khách tham gia xin lộc đầu Xuân. Lực lượng an ninh trật tự, công an đã tập dượt, triển khai các phương án đảm bảo an ninh lễ hội. Sẽ có 5 vòng an ninh được thực hiện trong lễ khai ấn nhằm đảm bảo an toàn tuyệt đối cho nhân dân, du khách thập phương dự lễ hội đầu Xuân.
Lễ hội Xuân Yên Tử năm 2023 sẽ khai hội vào ngày 10 tháng Giêng, năm Quý Mão (ngày 31/1/2023) tại thành phố Uông Bí và kéo dài suốt 3 tháng đầu năm. Dự kiến, năm nay sẽ có hơn 1 triệu phật tử, nhân dân và khách du lịch về Yên Tử trong thời gian lễ hội. Mọi công tác chuẩn bị khai hội Xuân Yên Tử năm 2023 đã hoàn tất. Đây được coi là lễ hội lớn nhất dịp đầu Xuân trong cả nước, trở thành điểm hẹn của du khách đến tham quan, chiêm bái, góp phần tôn vinh, phát huy giá trị, quảng bá hình ảnh của Khu di tích và danh thắng Yên Tử.
Phần hội năm nay hứa hẹn mang đến cho du khách không khí Xuân mới, vui tươi, phấn khởi với nhiều hoạt động đặc sắc như: Đêm hội hoa đăng cầu nguyện quốc thái dân an; biểu diễn nghệ thuật, múa rồng, lân, múa võ thuật cổ truyền; các trò chơi dân gian; biểu diễn văn nghệ, văn hóa ẩm thực…
Thủ đô Hà Nội với hàng ngàn lễ hội, chủ yếu là vào mùa Xuân, là nơi diễn ra nhiều lễ hội nhất cả nước. Đáng chú ý nhất là Lễ hội chùa Hương năm 2023 (diễn ra từ ngày 23/1 đến ngày 23/4 tức từ ngày mùng 2 tháng Giêng đến hết ngày mùng 4/3 âm lịch) với chủ đề “Lễ hội chùa Hương an toàn-văn minh-thân thiện.” Lễ khai hội sẽ diễn ra vào ngày 27/1, tức mùng 6 tháng Giêng năm Quý Mão…
Sở Văn hóa và Thể thao Hà Nội đã ban hành kế hoạch quản lý và tổ chức lễ hội trên địa bàn thành phố năm 2023. Sở đề nghị Ban tổ chức lễ hội không tổ chức tốn kém, lãng phí; không lợi dụng lễ hội để trục lợi. Ban tổ chức lễ hội cần nghiêm cấm các hoạt động mê tín, dị đoan; tàng trữ, buôn bán, sử dụng văn hóa phẩm cấm lưu hành; tổ chức trò chơi có tính chất cá cược, đánh bạc dưới mọi hình thức và hình thức đổi tiền có chênh lệch giá trong khu vực lễ hội. Khu vực lễ hội không quảng cáo bằng loa, đài gây tiếng ồn quá mức quy định…
Cục Văn hóa cơ sở (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) đã có công văn số 1240/VHCS-NSVH gửi các tỉnh, thành phố về việc tăng cường công tác quản lý, tổ chức lễ hội năm 2023 và Tết Nguyên đán Quý Mão.

2023年1月24日
Nhà thơ Giang Nam – chọn Tổ quốc và thơ ca là lẽ sống
Theo nhà thơ Nguyễn Quang Thiều, nhà thơ Giang Nam – tác giả bài thơ “Quê hương” – là một con người sống hiền như cây, kiên định như cây, mạnh mẽ như cây và nở hoa kết trái như cây trong gió bão.
Nhà thơ Giang Nam đã chọn Tổ quốc và thơ ca là lẽ sống của đời mình. Và suốt đời ông đã đi trên con đường ấy. Không có bất cứ điều gì, không có thách thức nào có thể thay đổi con đường của ông. Nhà thơ Giang Nam đã qua đời sáng 23/1/2023, hưởng thọ 94 tuổi./.

2023年1月24日
NSND Trần Tiến – gương mặt gạo cội trong lĩnh vực sân khấu và điện ảnh
Theo thông tin từ gia đình, Nghệ sỹ Nhân dân Trần Tiến, thân sinh của 3 nghệ sỹ Lê Vân, Lê Khanh, Lê Vi, đã qua đời vào chiều 22/1 (mùng 1 Tết) tại nhà riêng, hưởng thọ 86 tuổi.
Nghệ sỹ Nhân dân Trần Tiến là nghệ sỹ gạo cội của sân khấu kịch Việt Nam. Không chỉ ghi dấu ấn ở những vai chính diện, ông còn thể hiện nhiều vai diễn có cá tính.
Bằng khả năng diễn xuất tài tình hiếm có, ông cũng là một trong những tên tuổi hiếm hoi có được thành công trong những vở hài kịch.
Sinh thời, Nghệ sỹ Nhân dân Trần Tiến từng nói: Làm cái gì cũng phải hết mình. Trong nghệ thuật phải say, phải mê, phải hết mình khổ luyện, phải để hết tâm huyết vào những vai diễn… Và điều quan trọng nhất mà ông rút ra được trong cả đời diễn chính là sự ham mê, sự dấn thân hết mình cho nghệ thuật.
Ông qua đời chiều ngày 22/1/2023 do tuổi cao sức yếu, hưởng thọ 86 tuổi./.

2023年1月24日
来到河内，她印象最深的地方之一就是老城区的古街。对她来说，每条街都挂着一种商品的名字，这简直超乎她的想象。“因为在去河内之前，我没有想象过世界上会有那么有意思的一条街，在我的想象中，它像一个迷宫一样，就像卡尔维诺之前有一本书讲的就是看不见的城市。我觉得36古街它刚好给我提供了一种人类的一种陌生的生活方式，因为那条街它不同的街道都是卖不同的东西，然后来命名。实际上每一条街的名字它是从一个物品来的，它既有现代的河内的一面，它也有一个传统的越南的生活方式。”
事实上，河内的老城区保存得比较好，这让她更有兴趣去探索。“我觉得保持这种层次差异性非常好，因为有一些景点，它为了就是显得比较整齐，会每一个招牌都是一样的风格，每一个店卖的东西都是一样的，这个反而会打破本身有的那种差异感给人带来的新鲜感。所以我觉得首先它保持好原来的一个生态，当地的人也是在那里购物，在那里做买卖，我觉得这个就非常好。其次呢，我觉得就是我希望能看到更多的，比如说电影之类的，在那里取景啊，电视剧啊等等的，会给我们留下更加立体的一个印象。”
对于西贡-胡志明市，则是通过法国作家玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras)的小说《情人》或陈英雄导演的电影《青木瓜之味》、吴青云的电影《凤二姐》等文学电影作品想象出来的。“我还希望看到更多现在仍然生活在越南本土的导演（的作品），他们能拍一些跟当下的越南有关的一些生活故事，我非常希望能看到这样的作品，包括文学作品，还有诗歌、音乐等等，我觉得这种东西它一定会加深游客对于一个地方的深层次的印象，而且这种印象它不会随着时间而流逝，反而可能会在你的脑海中更加清晰。”

2023年1月22日