大风吹奏
23-5-18 08:16
发布于 山东
（1）巴厘岛警察局长：这对情侣喝了订购的5瓶啤酒。
（2）巴厘岛警方法医实验室：受害者的器官和体液样本未检测到酒精。
这样的调查结论如果放在中国，会被喷死！
但这是印尼。
该条微博评论区：
马义：我计划杀人并且自杀，所以我们喝了五瓶啤酒，在二人将酒精尽数排出体外之后才捅了自己N多刀，享受完自杀的乐趣之后我又反悔了，所以爬到外面被人发现，结果还是没抢救回来？ 不行，编不下去了
今天08:26
徽水南岸：订购了，可能没喝
今天08:33
大风吹奏
:人家警察局长明明说的是喝了5瓶
23-5-18 08:38 来自山东
风栖绿桂要少冰少糖：之前看一条评论，从女生的xhs来看每次女生出去旅行住的酒店都有红酒柜，说明女生是个有情调爱喝红酒的，怎么会这次换成喝啤酒了[二哈][二哈][二哈][二哈][二哈]
今天08:27
枚阁阁:补一条，女生最后的浴缸照旁边立着红酒
23-5-18 09:00 来自上海
心-蓝-0411:所以，这不同的印尼媒体说法不一，问题也很大。（此处引用下一节某博主的分析）
23-5-18 08:45 来自湖北
大风吹奏（博主）:也不排除是翻译错误。但即便只买了五瓶啤酒但没喝且只用于自杀也很匪夷所思。也应该在披露一下现场是不是流淌了很多啤酒，毕竟打破未喝啤酒瓶自杀会导致啤酒满地横流是不？
23-5-18 09:10 来自山东
Aaron仲:点了5瓶啤酒，只为摔出一块想要的形状，用来割破血管[吃瓜][吃瓜][吃瓜]就离谱
23-5-18 09:58 来自江苏
某博主
5-17 19:56
来自 微博网页版
🔺江宁问的这段是有出处的，确实是印尼原文。
🔺图1标红的第一段“两人在凌晨1点15分左右通过客房服务点了5瓶啤酒他们两人，订好的啤酒由客房服务人员送到情侣房间”在图2，注意：原文是点了，没说喝了。
🔺图1标红的第二段“巴厘岛警方法医实验室生物化学分部负责人 AKBP Imam Barnadi 说，对犯罪现场发现的血液进行血清学检查，与李赤明的血液相同。对两名受害人的器官和体液样本进行毒理学检查，未检出农药、危险药物、麻醉剂或酒精”在图3。
🔺在另外版本的印尼文报道中找到啤酒的描述，也是“受害人向酒店客房服务人员订购了5瓶啤酒，并于1点15分左右由客房服务送达。账单是女方付的。之后，没有记载有其他人进入这对情侣的房间”，同样没说喝（图4）。
🔺但是，唯独有一家叫做nusabali的印尼媒体，说喝了，原文是：“登巴萨警察局局长 Bambang Yugo 说：谋杀和自杀的结论是基于登巴萨 IGNG Ngoerah 医院法医的内部和外部检查结果以及巴厘岛警方法医实验室的结果。在谋杀和自杀事件发生之前，这对浑身是血、全身赤裸的恋人喝了他们从客房服务部订购的五瓶啤酒。 ”（图5）
🔺所以，这不同的印尼媒体说法不一，问题也很大。要想靠印尼这不专业媒体转述再翻译成中文的只言片语重新当一回网络侦探，那难度就比问题还大了。
有媒体报道这个细节：
为何喝了酒却没检出酒精？
媒体报道，巴厘岛警察局长邦尤戈·帕蒙加斯表示，除了31名证人证词外，警方的调查结果还参考了法医检查结果。帕蒙加斯说，在“谋杀和自杀”之前，这对情侣喝了从客房服务订购的5瓶啤酒。
（图片）现场发现的破碎啤酒瓶及碎片。
另据国内媒体报道，巴厘岛警方法医实验室生物化学分部负责人说，对犯罪现场发现的血液进行血清学检查，发现与李某的血液相同。对两名受害人的器官和体液样本进行毒理学检查，未检出农药、危险药物、麻醉剂或酒精。“对受害者器官和体液样本的毒理学检查表明，没有检测到杀虫剂、危险药物或酒精。”他说。
网友疑问，既然喝了5瓶啤酒，为何受害者器官和体液的毒理学检查表明，没有检测到杀虫剂、危险药物或酒精？
但也有网友考证，说关于喝酒和酒精的描述众说纷纭，有说是喝了酒的，也有说是客房服务送了酒，但没有提到死者是否喝下。另一种说法是，由于翻译偏差导致了信息的差异，印尼当地媒体并没有出现“未检测出酒精”的报道。
法医解读：可能是翻译偏差，当然也有可能是个体差异。部分人身体解酒功能强，可以很快将酒精代谢，造成未检出酒精的结果，但这种情况很少见。不过我个人更倾向于出现了翻译或信息偏差。
（这是解释了疑问？可能、众说纷纭、另一种说法……这一直都在反问、猜测？）
发表回复