越南裔作家金翠（Kim Thúy）的小说《Em》入围2023年国际都柏林文学奖的初选名单。这是她的第四本、也是最新一本小说，出版于2020年。她的前几部作品被译成29种文字，在四十个国家和地区出版。
国际都柏林文学奖以其10万欧元的奖金和极广的选择范围闻名于文学界。承办者都柏林市立图书馆与世界各地的一百多个城市的市立图书馆合作，请它们选出以英语写作或被译成英语的小说。由于评委和入选者皆众多，该奖也以评选结果不可预测闻名。
今年共有70部作品进入初选。入围的亚裔作家除金翠外还有出生于马来西亚的华裔作家谭素琳（音译，Sue Lynn Tan，凭其处女作《月神的女儿》入围），美国华裔作家张廷慧（《天之四宝》）等人。
金翠的《Em》的故事发生在越战时期的西贡。一个在街头流浪的男孩发现了一个被遗弃的婴儿，开始照顾他。
金翠在上世纪70年代作为越南船民来到加拿大。她有八分之一华人血统。